He estat passejant per... / He estado paseando por...

Doncs si, he estat a Tenerife de vacances, he visitat la Punta del Teno, La Orotava, Adeje, las Piràmides de Güimar, Anaga, etcètera, etcètera, etcètera. I com que vaig arribar ahir a la 1 am a casa no m'he pogut posar a preparar el post fins avui, així que us deixo un petit recull de fotografies del que he vist =)

Pues si, he estado en Tenerife de vacaciones, he visitado la Punta del Teno, La Orotava, Adeje, las Pirámides de Güimar, Anaga, etcétera, etcétera, etcétera. Y como llegué ayer a la 1 am en casa no me he podido poner a preparar el post hasta hoy, así que os dejo una pequeña muestra de fotografías de lo que he visto =)

Cooooom? Us pensàveu que us deixaria sense res interessant?!?!?!?! És clar que no! Allà vaig descobrir el seu calat tradicional i me'n vaig enamorar a primera vista. No creieu que és impressionant? L'únic problema és que no en vaig poder aprendre, però per això existeixen els llibres i internet! De moment us deixo amb dos vídeos que ens expliquen com fer una malla i unes quantes fotos de la feina que fan les artesanes de La Casa de los Balcones.

¿Comooooooo? Creíais que os dejaría sin nada interesante?!?!?!?! Claro que no! Allí descubrí su calado tradicional y me enamoré a primera vista. No creéis que es impresionante? El único problema es que no pude aprender, pero para eso existen los libros e internet! De momento os dejo con dos vídeos que nos explican cómo hacer una malla y unas cuantas fotos del trabajo que realizan las artesanas de La Casa de los Balcones.

Per cert! Aquí a la península també tenim un munt de varietats de calat! Aquí trobareu un "curset" per aprendre els punts bàsics (és de Aula Fácil) i us deixo unes quantes fotografies del que es pot arribar a fer combinant-los!

Por cierto! Aquí en la península también tenemos un montón de variedades de calado! Aquí encontrareis un "cursillo" para aprender los puntos básicos (es de Aula Fácil)  y os dejo unas cuantas fotografías de lo que se puede llegar a hacer combinándolos!

I vosaltres, quin preferiu?
Y vosotras, cúal preferís?

Kumi, kumi... KUMIHIMO!

Hola!
Avui us vull parlar de la tècnica del Kumihimo, és una tècnica tradicional japonesa amb la que feien els cordons. Ara s'utilitza per fer polseres i collars, la forma més popular és la rodona però també se'n poden fer de planes. Que us sembla aprenem com es fan?
Hola!
Hoy os quiero hablar de la técnica del Kumihimo, es una técnica tradicional japonesa con la que hacían los cordones. Ahora se utiliza para hacer pulseras y collares, la forma más popular es la redonda pero también se pueden hacer de llanuras. Que os parece aprendemos cómo se hacen?

Kumihimo rodò / Kumihimo redondo

Tal com indica el dibuix, comencem baixant un fil i pujant-ne l'altre. Després girem el disc en sentit anti-horari fins el següent grup de fils. I repetim els passos.
Tal y como indica el dibujo, empezamos bajando un hilo y subiendo el otro. Después giramos el disco en sentido anti-horario hasta el siguiente grupo de hilos. Y repetimos los pasos.

Kumihimo pla / Kumihimo plano

Tan sols cal que seguiu el dibuix!
Tan sólo hay que seguir el dibujo!

Patrons / Patrones

Us deixo alguns patrons que he trobat a pinterest per que us inspireu. Si els que hi ha no us agraden, mireu la web de frienship bracelets on hi podeu trobar moltíssimes idees i inclús podeu fer els vostres patrons! Aixó si, només n'hi ha de rodons.
Os dejo algunos patrones que he encontrado en pinterest para que os inspiráis. Si los que hay no le gustan, mirad la web de frienship bracelets donde se puede encontrar muchísimas ideas e incluso podeis hacer vuestros patrones! Eso si, solo hay de redondos.

Tutorial: Un bolso de trapillo

Hola!

Encara que estem de vacances i no sabem a quin dia vivim avui és diumenge!! I això vol dir que ens tornem a trobar per aquí =). Avui hi ha un tutorial una mica diferent, perquè deixem de banda les polseres i ens posem a fer mitja i ganxet. Què dieu, que voleu saber què farem?? Doncs un bolso de trapillo!!
Hola!
Aunque estamos de vacaciones y no sabemos a qué día vivimos hoy es domingo! Y eso quiere decir que nos volvemos a encontrar por aquí =). Hoy hay un tutorial un poco diferente, porque dejamos de lado las pulseras y nos ponemos a hacer punto y ganchillo. Qué decís, que quereis saber qué haremos? Pues un bolso del trapillo!

A que és preciós? Quan el vaig veure em vaig enamorar d'ell i vaig decidir fer-lo. La idea la vaig treure del blog Sacocharte. A més al final us deixo el vídeo que van fer ells amb el procés del bolso.
A que es precioso? Cuando lo vi me enamoré de él y decidí hacerlo. La idea la saqué del blog Sacocharte. Además al final os dejo el vídeo que hicieron ellos con el proceso del bolso.

Per cert, si no sabeu fer mitja o ganxet us deixo dues pàgines que us aniran molt bé per aprendre'n lo més bàsic:
      ► Per aprendre mitja.
      ► Per aprendre ganxet.

Por cierto, si no sabeis hacer media o ganchillo os dejo dos páginas que os irán muy bien para aprender lo más básico:
      ► Per aprendre mitja.
      ► Per aprendre ganxet.

Materials

► Bobina d'1kg de trapillo

► 2 Mosquetons (grans)

Materiales

► Bobina de 1kg de trapillo
► 2 Mosquetones (grandes)

Eines

► Agulles de mitja del nº 12

► Agulla de ganxet del nº 12

► Tisores

Herramientas

► Agujas de media del n º 12
► Aguja de ganchillo del n º 12
► Tijeras

Passos

1. Fem el cos a mitja seguint el següent patró:

      Muntem 28 punts.

      1ª volta: Tota del dret. (28 punts)

      2ª volta: Tota del revés. (28 punts)

      3ª volta: Tota del dret. Cada cop que fem un punt donem dues voltes a l'agulla on es queden els punts. (28 punts)

      4ª volta: Tota del revés. Cada cop que fem un punt deixem anar les dues voltes que havíem donat abans. (28 punts)

      Repetim les voltes de la 1ª a la 4ª 7 cops.

      Tanquem els punts.

2. Fem la boca del bolso a ganxet, punxarem cada cop a un punt del cos, començarem pel que acabem de tancar i seguirem (treballant en circular) pel principi de la labor, seguint el següent patró:

      1ª volta: Tota a punt baix. (56 punts)

      2ª volta: A cada punt en disminuïm un, seguim fent-ho a punt baix. (28 punts)

      3ª volta: Tota a punt baix. (28 punts)

3. Tanquem els laterals cosint-los amb un tros de trapillo.

4. Fem la nansa agafant un dels mosquetons i fent-hi tres punts baixos (per dins l'argolla que té). Després seguim fent 3 punts baixos fins a aconseguir la llargada que vulguem. Finalment, quan arribem a l'altre extrem, hi lliguem el segon mosquetó igual que el primer.

5. Col·loquem la nansa enganxant els mosquetons on més ens agradi.

Pasos

1. Hacemos el cuerpo a media siguiendo el siguiente patrón:
      Montamos 28 puntos.
      1ª vuelta: Toda del derecho. (28 puntos)
      2ª vuelta: Toda del revés. (28 puntos)
     3ª vuelta: Toda del derecho. Cada vez que hacemos un punto damos dos vueltas a la aguja donde se quedan los puntos. (28 puntos)
      4ª vuelta: Toda del revés. Cada vez que hacemos un punto soltamos las dos vueltas que habíamos dado antes. (28 puntos)
      Repetimos las vueltas de la 1ª a la 4ª 7 veces.
      Cerramos los puntos.
2. Hacemos la boca del bolso a ganchillo, pinchar cada vez en un punto del cuerpo, empezaremos por lo que acabamos de cerrar y seguiremos (trabajando en circular) por el principio de la labor, siguiendo el siguiente patrón:
      1ª vuelta: Toda a punto bajo. (56 puntos)
      2ª vuelta: En cada punto en disminuimos uno, seguimos haciéndolo a punto bajo. (28 puntos)
      3ª vuelta: Toda a punto bajo. (28 puntos)
3. Cerramos los laterales cosiendo los mismos con un trozo de trapillo.
4. Hacemos el asa cogiendo uno de los mosquetones y haciendo tres puntos bajos (por dentro la argolla que tiene). Después seguimos haciendo 3 puntos bajos hasta conseguir la longitud que queramos. Finalmente, cuando llegamos al otro extremo, atamos el segundo mosquetón igual que el primero.
5. Colocamos el asa enganchando los mosquetones donde más nos guste.

I ja hem acabat!! Que us sembla el resultat?
Y ya hemos terminado!! Que os parece el resultado?

I aquí teniu el vídeo:
Y aquí tenéis el vídeo:

Espero que us animeu a fer-lo!
Espero que os animéis a hacerlo!

Tornem a primera linia!

Ueeeee, després d'aquest temps de "parón" total del blog tornem a primera línia amb moltes més ganes i, per fi, amb una mica de temps. I per que aquest "parón"??

Ueeeee, después de este tiempo de parón total del blog volvemos a primera línea con muchas más ganas y, por fin, con un poco de tiempo. Y por que este "parón"??

Tot va començar a finals de juny quan em vaig veure amb els exàmens finals a sobre i amb molt poc estudi, a més vaig començar a treballar en un casal d'estiu. Així les hores que tenia lliures es van reduir dràsticament. I quan per fi ja havia acabat exàmens... pam! A preparar les colònies de l'Agost, on també fent de monitora, he estat de l'1 al 10. Així que fins que no he tornat no he pogut fer re de re de blog. Això si, mireu quines vistes teniem per allà

Todo comenzó a finales de junio cuando me vi con los exámenes finales encima y con muy poco estudio, además empecé a trabajar en un casal de verano. Así las horas que tenía libres se redujeron drásticamente. Y cuando por fin había terminado exámenes ... pam! A preparar las colonias de Agosto, donde también haciendo de monitora, he estado del 1 al 10. Así que hasta que no he vuelto no he podido hacer nada de nada de blog. Eso si, mirad qué vistas teníamos por allí.

Però ara ja sóc aquí!!! Ueueueueueue!! I torno amb moltìssimes ganes i força, així que comencem!

Pero ahora ya estoy aquí! Ueueueueueue! Y vuelvo con muchísimas ganas y fuerza, así que empezamos!

I comencem amb una polsera que amb 5min la teniu feta. Això sí, vigileu quina peça principal agafeu ja que la creu que he agafat jo està pensada per a canells més grans que el meu i per tant, la polsera, hem queda una mica rara.

Y empezamos con una pulsera que con 5min la teneis hecha. Eso sí, cuidado con qué pieza principal cogeis ya que la cruz que he cogido yo está pensada para muñecas más grandes que la mía y por tanto, la pulsera, me queda un poco rara.

Material

► 1 Creu

► 4 Boles decoratives

► 20cm de Cinta de vellut

► 1 Mosquetó

► 4 Anelles

Material

► 1 Cruz

► 4 Bolas decorativas

► 20cm de Cinta de terciopelo

► 1 Mosquetón

► 4 Anillas

Eines

► Alicates

► Tisores

► Cola de contacte

Herramientas

► Alicates

► Tijeras

► Cola de contacto

Passos

1. Agafa la cinta de vellut i talla-la en dos trossos iguals.

2. Passa la punta d'un dels trossos per una de les anelles de la creu

3. Enganxa la punta que has passat a la mateixa cinta.

4. Enfila dues boles decoratives.

5. Enganxa una de les boles que has enfilat al pas 4 sobre el plec que has enganxat al pas 3.

6. Enfila una anella a l'altre extrem de la cinta.

7. Enganxa-la igual que al pas 3

8. Enganxa-hi a sobre la bola decorativa que havies enfilat al pas 4. (Jo aquest pas no l'he fet perquè quan vaig comprar el material no vaig pensar en com faria la tanca i no he pogut comprar més boles perquè la botiga és tancada)

9. En una de les anelles que encara no has utilitzat fica-hi el mosquetó

10. Fica l'anella del mosquetó a la que tens enganxada.

11. Repeteix els passos del 2 al 8 amb l'altre tros de cinta.

12. Fica l'anella que encara no has utilitzat a la que acabes d'enganxar.

13. Espera a que s'assequi be la cola abans de lluir la teva nova polsera.

Pasos

1. Toma la cinta de terciopelo y cortarla en dos trozos iguales.

2. Pasa la punta de uno de los trozos por una de las anillas de la cruz

3. Pega la punta que has pasado en la misma cinta.

4. Enfila dos bolas decorativas.

5. Pega una de las bolas que has enfilado al paso 4 sobre el pliegue que has pegado en el paso 3.

6. Enfila una anilla en el otro extremo de la cinta.

7. Pégala igual que en el paso 3.

8. Pega sobre ella la bola decorativa que habías enfilado en el paso 4. (Yo este paso no lo he hecho porque cuando compré el material no pensé en cómo haría el cierre y no he podido comprar más bolas porque la tienda está cerrada)

9. En una de las anillas que aún no ha utilizado mete el mosquetón.

10. Mete la anilla del mosquetón en la que tienes pegada.

11. Repite los pasos del 2 al 8 con el otro trozo de cinta.

12. Mete la anilla que aún no has utilizado en la que acabas de pegar.

13. Espera a que se seque bien el pegamento antes de lucir tu nueva pulsera.

Que us sembla?? Hi ha bastants passos però en realitat són molt curtets i fàcils de fer. Sento no haver posat cap foto del pas a pas però aquest cop les que he fet no servien. Per cert jo hi he posat una creu però...

Que os parece? Hay bastantes pasos pero en realidad son muy cortos y fáciles de hacer. Siento no haber puesto ninguna foto del paso a paso pero esta vez las que he hecho no servían. Por cierto yo he puesto una cruz pero ...

Vosaltres quina peça principal hi posaríeu?

Vosotros qué pieza principal pondríais

Tutorial: polsera rústica amb paper

Hola!

Com us vaig dir diumenge passat, ahir vaig anar a un monogràfic de quilling organitzat per la Maria Rosa de la botiga Bogeria, i dut a terme per la Panchi del blog Panchita, va ser un monogràfic genial! Vam aprendre una tècnica de la que no en teniem ni idea i vam poder fer dos penjolls amb aquesta tècnica!

Aquí podeu veure el que vaig acabar muntant, vam fer més formes però no les vaig utilitzar ja que no m'agradava com quedaven.

Hola!

Como os dije el domingo pasado, ayer fui a un monográfico de quilling organizado por María Rosa de la tienda Bogeria, y llevado a cabo por Panchi del blog Panchita, fue un monográfico genial! Aprendimos una técnica de la que no teníamos ni idea y pudimos hacer dos colgantes con esta técnica!
Aquí podeis ver lo que acabé montando, hicimos más formas pero no las utilicé ya que no me gustaba como quedaban.

Encara que no ho sembli són casi tant rígids com una peça de fusta si la tallessis així, i per a que quedin així de dures, el truc és envernissar les peces amb cola blanca o de decopage (aquesta fa que brilli una mica la peça) barrejada a parts iguals amb aigua.

Aunque no lo parezca son casi tan rígidos como una pieza de madera si la cortaras así, y para que queden así de duras, el truco es barnizar las piezas con cola blanca o de decopage (esta hace que brille un poco la pieza) mezclada a partes iguales con agua.

I avui que farem??? Recordeu que diumenge us vaig posar al final del post com fer abaloris de paper no?? Doncs avui el utilitzarem! I farem aquesta magnífica polsera.

Y hoy que haremos??? Recordais que el domingo os puse al final del post como hacer abalorios de papel no?? Pues hoy lo utilizaremos! Y haremos esta magnífica pulsera.

Material

► Tires de cartolina (si utilitzéssim paper necessitaríem unes tires molt llargues)

► Fil de lli (o del que vulguem que sigui la nostra polsera)

Material

► Tiras de cartulina (si utilizáramos papel necesitaríamos unas tiras muy largas)

► Hilo de lino (o de lo que queramos que sea nuestra pulsera)

Eines

► Cola blanca

► Cola d'impacte

► Tisores

► Taula de suro

► Pinça

► Escuradents

► Un pinzell, la tinta d'un boli... qualsevol cosa cilíndrica amb el diàmetre que volem que tinguin els nostres abaloris valdrà (jo he utilitzat la tinta de boli)

Herramientas

► Cola blanca

► Cola de impacto

► Tijeras

► Tabla de corcho

► Pinza

► Palillos

► Un pincel, la tinta de un bolígrafo ... cualquier cosa cilíndrica con el diámetro que queremos que tengan nuestros abalorios valdrá (yo he utilizado la tinta de boli)

Passos

Per fer els abaloris de paper:

1. Agafem el boli i una tira de cartolina d'uns 10cm i l'enrotllem al boli.

2. Un cop la tenim enrotllada fiquem amb l'escuradents una punta de cola blanca al final del "rollito" de cartolina.

3. Fem tants abaloris com necessitem per la polsera (en aquest cas 4).

4. Envernissem les peces amb la cola de decopage dissolta amb aigua.

Pasos

Para hacer los abalorios de papel:

1. Tomamos el boli y una tira de cartulina de unos 10cm y la enrollamos en boli.

2. Una vez la tenemos enrollada metemos con el palillo una punta de cola blanca al final del "rollito" de cartulina.

3. Hacemos tantos abalorios como necesitamos para la pulsera (en este caso 4).

4. Barnizamos las piezas con el pegamento de decopage disuelta con agua.

Per fer la polsera:

1. Tallem els fils, en necessitem 2 de 40cm i 2 de 190cm

2. Els enganxem a la taula de suro amb la pinça deixant uns 5cm de fil per dalt

3. Fem un nus com el de la imatge.

4. Fem un nus com el de la imatge. COMPTE!! El nus no és igual que el del pas 3!

5. Repetim els passos 3 i 4 fins que estiguem al punt on volem la primera peça de paper (jo n'he posat 3 al centre de la polsera i les altres dues just al mig del final/inici de la polsera i el centre d'aquesta (o sigui a un quart de polsera)).

6. Posem l'abalori de paper i seguim fent els passos 3 i 4 fins que vulguem posar una altra peça de paper.

7. Repetim el pas 6.

8. Un cop tinguem totes les peces de paper posades repetim els passos 3 i 4 fins a tenir la longitud desitjada.

9. Tallem les tires de fil sobrant a 5cm d'on hem acabat de fer nusos.

10. Per fer la tanca entrecreuem els fils que no han estat trenats.

11. Agafem un dels fils sobrants i el passem pel mig del cercle que fa la polsera.

12. Fem el nus que es veu a la imatge.

13. repetiu el pas 3 i 4 un cop més.

14. Gireu la polsera i enganxeu la punta dels fils darrere de la tanca perquè no es desfaci.

15. Feu un nus a la punta de tots els fils de 5cm.

Para hacer la pulsera:

1. Cortamos los hilos, necesitamos 2 de 40cm y 2 de 190cm

2. Los pegamos en la tabla de corcho con la pinza dejando unos 5cm de hilo para arriba

3. Hacemos un nudo como el de la imagen.

4. Hacemos un nudo como el de la imagen. CUENTA! El nudo no es igual que el del paso 3!

5. Repetimos los pasos 3 y 4 hasta que estemos en el punto donde queremos la primera pieza de papel (yo he puesto 3 en el centro de la pulsera y las otras dos justo al medio del final / inicio de la pulsera y el centro de esta (o sea a un cuarto de pulsera)).

6. Ponemos el abalorio de papel y seguimos dando los pasos 3 y 4 hasta que queramos poner otra pieza de papel.

7. Repetimos el paso 6.

8. Una vez tengamos todas las piezas de papel puestas repetimos los pasos 3 y 4 hasta tener la longitud deseada.

9. Cortar las tiras de hilo sobrante a 5cm de donde hemos acabado de hacer nudos.

10. Para hacer la valla entrecruzar los hilos que no han sido trenzados.

11. Tomamos uno de los hilos sobrantes y lo pasamos por el centro del círculo que hace la pulsera.

12. Hacemos el nudo que se ve en la imagen.

13. repita el paso 3 y 4 una vez más.

14. Gire la pulsera y pegue la punta de los hilos detrás de la valla para que no se deshaga.

15. Haga un nudo en la punta de todos los hilos de 5cm.

Ja està!! Ja tenim la súper polsera rústica amb abaloris de paper!! Heu de tenir en compte que és paper i que per tant no es pot mullar.

Ya está! Ya tenemos la súper pulsera rústica con abalorios de papel! Debis tener en cuenta que es papel y que por lo tanto no se puede mojar.

Jo l'he fet amb tons marrons, però vosaltres, de quin colors la faríeu?

Yo la he hecho con tonos marrones, pero vosotros, de qué colores la haríais?

PD Sento haver publicat tant tard. ~.~

PD Siento haber publicado tan tarde. ~.~

Exámenes, exámenes y más exámenes...

Hola!

Ho se, ho se, vaig dir que intentaria publicar també els dimecres i porto setmanes sense fer-ho... a més hi ha hagut un Desafio Love Craft pel mig!! I tot és per culpa de que estic d'examens ~.~ però aquest dijous ja acabo!! Per això us demano una miqueta de paciència, aquesta setmana encara no hi haurà post el dimecres però la que ve ja si!! I per celebrar que dijous acabo exàmens, dissabte que ve faré un monogràfic de quilling!!! i això què és?????

Hola!

Lo sé, lo sé, dije que intentaría publicar también los miércoles y llevo semanas sin hacerlo... además ha habido un Desafío Love Craft por medio!! Y todo es por culpa de que estoy de exámenes ~.~ pero este jueves ya termino! Por eso os pido un poquito de paciencia, esta semana todavía no habrá post el miércoles pero la que viene ya si! Y para celebrar que el jueves acabo exámenes, el sábado haré un monográfico de quilling!!! y esto qué es?????

El quilling és una tècnica on s'utilitzen tires de paper per fer diverses filigranes que desprès s'uneixen per fer dibuixos, decoracions de regals, quadres... i inclús bijuteria! Mireu quines manualitats tant boniques es poden arribar a fer!!

El quilling es una técnica donde se utilizan tiras de papel para hacer varias filigranas que después se unen para hacer dibujos, decoraciones de regalos, cuadros... e incluso bisutería! Mirad qué manualidades tan bonitas se pueden llegar a hacer!!

M'hagués agradat fer-vos un tutorial però de moment no tinc temps. Potser la setmana que ve.... Però si que us deixo com fer comptes de paper per fer polseres com la de dalt! Això no estic segura de que també sigui quilling... però com que també són fetes de paper... =P

Me hubiera gustado haceros un tutorial pero de momento no tengo tiempo. Quizás la próxima semana ... Pero si que os dejo como hacer cuentas de papel para hacer pulseras como la de arriba! Esto no estoy segura de que también sea quilling ... pero como también son hechas de papel... =P

Coneixíeu aquesta tècnica? Us animeu a fer-vos alguna polsera?

Conocíais esta técnica? Os animáis a haceros alguna pulsera?

Sant Joan

Hola!!

Avui es celebra la revetlla de Sant Joan!! Potser us podria ensenyar a fer petards handmade... ;) jajajaja em sembla que millor no. Avui parlaré de...

Hola!

Hoy se celebra la verbena de San Juan! Quizás os podría enseñar a hacer petardos handmade ... ;) Jajajaja me parece que mejor no. Hoy hablaré de...

Abans de dir-vos res, però, us vull presentar a la Carol de Tutoriales de bisutería, que m'ha dedicat una entrada al seu blog!! Moltíssimes gracies Carol!

Antes de deciros nada, pero, os quiero presentar a Carol de Tutoriales de bisutería  que me ha dedicado una entrada en su blog!! Muchísimas gracias Carol!

I desprès de tota aquesta emoció, us vull parlar d'on podem treure inspiració per fer les manualitats. A mi, m'agrada molt navegar per Pinterest, però és un eina que treu moooltes hores perquè enganxa molt! Així que una altra manera de treure inspiració és de revistes especialitzades. A mi la que m'agrada molt és la revista Abalorios, i tal com diu el seu nom ens dona idees, amb el seu tutorial, per fer diversos abaloris (pulseres, collars, clauers...)

Y después de toda esta emoción, quiero hablar de donde podemos sacar inspiración para hacer las manualidades. A mí, me gusta mucho navegar por Pinterest, pero es una herramienta que saca muuuchas horas porque engancha mucho! Así que otra manera de sacar inspiración es de revistas especializadas. A mí la que me gusta mucho es la revista Abalorios, y tal como dice su nombre nos da ideas, con su tutorial, para hacer varios abalorios (pulseras, collares, llaveros ...)

M'agrada molt aquesta revista perquè les explicacions són molt visuals i és bastant barata (4€ aprox.)

Me gusta mucho esta revista porque las explicaciones son muy visuales y es bastante barata (4 € aprox.)

I vosaltres, d'on traieu la inspiració?

Y vosotras, de dónde sacáis la inspiración?